1. A smoldering grief.

Một sự âm ỉ trong khổ đau.

2. Isaiah taught that the Messiah would bear our “griefs” and our “sorrows” (Isaiah 53:4).

Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

3. A child's not grief.

Con cái không phải cục nợ.

4. Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest

Griefs lời nói dối của ta nặng trong vú của tôi, ngươi héo tuyên truyền, nó perst

5. The Agony of Grief

Nỗi đau khôn tả

6. THE AGONY OF GRIEF

NỖI ĐAU KHÔN TẢ

7. How long does grief last ?

Nỗi sầu khổ đó sẽ kéo dài bao lâu ?

8. Imagine the mother’s crushing grief.

Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.

9. 3 The Agony of Grief

3 Nỗi đau khôn tả

10. To see trouble and grief,

Để thấy gian nan và sầu khổ,

11. 18 My grief is incurable;

18 Nỗi sầu tôi khôn nguôi,

12. My body is numb with grief.

Tôi chết lặng trong sầu muộn.

13. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

14. Sharing the News and the Grief

Chia sẻ nỗi đau

15. Your mind is clouded by grief.

Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

16. Charles was not overwhelmed by grief.

Anh Charles đã không bị chìm ngập trong nỗi đau buồn.

17. He can even share your grief.

Người ấy có thể ngay cả cùng chia sẻ nỗi buồn của bạn.

18. She Survived the Sword of Grief

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

19. You cannot carry your grief alone.

Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

20. Abraham’s son Isaac also experienced prolonged grief.

Con trai của Áp-ra-ham là Y-sác cũng sầu khổ trong thời gian dài.

21. * Remember that grief is a normal emotion .

* Nên nhớ rằng nỗi buồn chỉ là cảm xúc bình thường .

22. Come here, you little ball of grief!

Đến đây, thằng ranh con!

23. There will always be vexation and grief.

Lúc nào cũng sẽ có những bực bội và đau buồn

24. Cancer and heart disease bring grief worldwide.

Bệnh ung thư và tim mạch gây tang thương khắp thế giới.

25. Grief and love are our eternal tutors.

Đau khổ và tình yêu là những bài học muôn đời của chúng ta.

26. • Should I hide my grief from my child?

• Tôi có nên giấu cảm xúc của mình trước mặt con cái không?

27. The intense feelings associated with grief are normal

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

28. For seven days, Xerxes mourned paralyzed by grief.

Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

29. Her death filled me with grief and pain.

Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả.

30. In the grief counseling, or in the other...

Kể cả khi tham gia tư vấn nỗi buồn hay ở ngoài...

31. As the weeks wore on, his grief festered.

Nhiều tuần trôi qua, nỗi phiền muộn của anh ta trở nên day dứt thêm.

32. All of this made him “sleepless from grief.”

Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

33. With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage.

với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ

34. Many bring grief on themselves because of this trait.

Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

35. Some unknown gunman caused her a world of grief.

Một tay súng vô danh khiến cô ta vào một thế giới đau buồn.

36. 25 A stupid son brings grief to his father

25 Con ngu muội là nỗi sầu cho cha,

37. Suppressing grief, however, may do more harm than good.

Ngược lại, việc đè nén cảm xúc đau buồn có thể gây hại nhiều hơn là lợi.

38. Who was this “man of sorrows, ... acquainted with grief”?

“Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

39. 33 You will be overcome by* drunkenness and grief,

33 Ngươi sẽ choáng ngợp bởi cơn say và nỗi sầu,

40. So validate and honor each person’s way of experiencing grief.

Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.

41. Imitate Their Faith —She Survived the Sword of Grief 12

Hãy noi theo đức tin của họ—Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng 12

42. How, then, can you express your grief in healthy ways?

Vậy, làm sao để bộc lộ nỗi đau cho đúng cách?

43. The main question was about - is grief intrinsic to love?

Câu hỏi chính là về - là đau buồn nội tại cho tình yêu?

44. Upon hearing this, the steward faints in distress and grief.

Khi nghe được điều này, các sứ giả trở nên quẫn trí và khóc lóc.

45. GRIEF AND FRUSTRATION WHEN MONEY OR INVESTMENTS DEPRECIATE OR FAIL.

ĐAU BUỒN VÀ BỰC BỘI KHI ĐỒNG TIỀN HOẶC VỐN ĐẦU TƯ BỊ SỤT GIẢM HOẶC MẤT TRẮNG.

46. But it only prolongs grief to continue to deny reality.’

Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

47. Indeed, children who act foolishly bring grief to their parents.

Ngược lại, con cái hành động ngu dại cũng làm cha mẹ khổ sở.

48. Their beards will be “clipped,” showing extreme grief and humiliation.

Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

49. 2, 3. (a) How can parents avoid grief and bitterness?

2, 3. a) Làm sao cha mẹ có thể tránh bị buồn rầu và cay đắng?

50. Sick with grief, and you have been for two years.

Chán đời vì đau buồn, và anh đã bị vậy hai năm rồi.

51. Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

52. Her virgins are grief-stricken, and she herself has bitterness.

Các gái đồng trinh của thành bị sầu khổ và chính thành này phải chịu cay đắng.

53. I'm done with grief counseling, and I feel much better.

Em đã giải tỏa xong nỗi buồn, và em cảm thấy tốt hơn.

54. Grief, humiliation, loss: These were the avenues to wisdom for Proust.

Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

55. i don't have time for all the five stages of grief.

Tao ko có thời gian cho mấy cái trò cải lương thế này đâu

56. It would not have recognised itself and been moved to grief.

Nó không thể nào nhận ra chính mình... mà trở nên sầu thảm như vậy.

57. We met at the grief counseling group when you were presumed...

Bọn ta gặp nhau tại một buổi chia sẻ đau buồn khi con được cho...

58. Millions have experienced grief and loneliness because of losing their mate.

Hàng triệu người đang chịu cảnh đau buồn và cô đơn vì mất bạn đời.

59. Grief can be like waves that crash ashore at unexpected moments

Nỗi đau có thể như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ

60. Finally, when death struck, music consoled the survivors in their grief.

Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.

61. It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.

Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

62. The grief of a parent over a rebellious child is almost inconsolable.

Nỗi đau buồn của một người cha hay mẹ đối với đứa con bất trị thì hầu như khó giải khuây được.

63. Would you like to learn more about how to cope with grief?

Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

64. Very likely, ‘his soul was sleepless from grief’ because of such circumstances.

Rất có thể trong hoàn cảnh đó, ‘linh-hồn ông, ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ’.

65. In both groups, some at times experience happiness as well as grief.

Trong cả hai hoàn cảnh, đều có những lúc vui lẫn những lúc buồn.

66. In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief.

Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.

67. + 35 They were a source of great grief* to Isaac and Re·bekʹah.

+ 35 Hai con dâu này là nỗi khổ tâm của Y-sác và Rê-bê-ca.

68. It's hard to believe that your grief has so corrupted your guts.

Khó lòng mà tin được nỗi đau buồn của anh lại làm anh nhụt chí tới như vậy.

69. Many persons today bring much grief on themselves because of this trait.

Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

70. (Isaiah 13:6) Yes, Babylon’s boasting will be replaced by grief-filled howling.

(Ê-sai 13:6) Vâng, sự huênh hoang của Ba-by-lôn sẽ bị thay thế bằng sự than khóc đắng cay.

71. And that will save you the grief from having to run that dump.

Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

72. That the best philosophy that which liberates the mind from pleasure and grief".

Đó là triết lý tốt nhất là giải phóng tâm trí khỏi niềm vui và nỗi buồn".

73. The fruitage of transgression is not joy; it is tears, sighing, grief, and bitterness.

Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

74. Well, I don't want your sister giving me grief if you wreck her car.

Uhm, tôi không muốn chị gái anh giận tôi vì anh đâm hỏng xe của cô ấy đâu.

75. I wore fake ones so my mom wouldn't give me grief about biting them.

Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

76. Some experts consider this to be the most important factor in getting through grief.

Một số chuyên gia cho rằng đây là yếu tố quan trọng nhất để vượt qua nỗi đau.

77. To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”

Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

78. The question is, How can you cope with your grief —whatever form it takes?

Dù trong trường hợp nào đi nữa, câu hỏi đặt ra là: “Làm sao bạn có thể đương đầu với nỗi đau này?”.

79. On September 11th, 2001, in our time of grief, the American people came together.

Vào ngày 11 tháng chín,, vào thời khắc đau khổ đó, nhân dân Mỹ đã đoàn kết lại.

80. 15. (a) When and how will the grief and sighing of Zion flee away?

15. (a) Sự buồn bực và than vãn của Si-ôn sẽ biến mất như thế nào?